poderiam
Significado de poderiam
Forma verbal que expressa uma possibilidade, desejo ou condição hipotética no passado ou futuro.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria possível ou que se esperava que acontecesse sob certas condições.
"Eles poderiam ter chegado mais cedo se o trânsito estivesse melhor."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou possibilidades não realizadas.
verbo
Expressa um pedido ou sugestão de forma polida.
"Vocês poderiam me ajudar com esta tarefa?"
Nota: Comum em perguntas para suavizar uma solicitação.
💡 Flexão do verbo 'poder' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra poderiam
Linha do tempo de poderiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'potere' (poder), com a terminação '-iam' indicando a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo. A forma 'poderiam' surge com a consolidação do português como língua distinta.
Origem
Do verbo latino 'potere' (poder), conjugado no pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural ('-iam'). A forma evoluiu para 'poderiam' no português.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como documentos notariais e crônicas, onde a conjugação verbal já se assemelhava à forma moderna.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo o cotidiano e as relações sociais.
Traduções de poderiam
Inglês
Flexões mais comuns: could have
Notas: O verbo modal 'could' é a tradução mais comum para 'poderiam' em ambos os contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: habrían podido
Notas: A forma verbal 'podrían' é a tradução direta e mais utilizada.
Forma verbal que expressa uma possibilidade, desejo ou condição hipotética no passado ou futuro.
A história viva das palavras