porvir
Inglês
to come to pass(verbo)
Flexões
may come to passExemplos de uso
"May the best happen to come to pass."→ "Que o melhor aconteça porvir."(Expressão formal para futuro incerto.)
Notas: Tradução descritiva para o sentido de futuro.
Espanhol
acontecer(verbo)
Flexões
acontezcaExemplos de uso
"Que suceda lo mejor porvenir."→ "Que o melhor aconteça porvir."(Uso formal para o futuro.)
Notas: A forma 'porvenir' em espanhol é um substantivo (o futuro), mas o verbo 'porvir' em português se traduz pelo verbo 'acontecer' ou 'suceder' no futuro do subjuntivo.
porvir
Conectando idiomas e culturas
EN: to come to pass · ES: acontecer
Conectando idiomas e culturas