povinho
Inglês
little people(noun phrase)
Exemplos de uso
"The politician spoke to the little people with empty promises."→ "O político falava para o povinho com promessas vazias."(Implica um grupo visto como inferior ou manipulável.)
Palavras facilmente confundidas
common peoplefolkNotas: A tradução mais próxima que captura a conotação pejorativa ou condescendente.
Espanhol
gentuza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El político hablaba a la gentuza con promesas vacías."→ "O político falava para o povinho com promessas vazias."(Termo pejorativo para um grupo de pessoas de baixa condição ou reputação.)
Palavras facilmente confundidas
gentepuebloNotas: Captura a conotação negativa e de desprezo.
povinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little people · ES: gentuza
Conectando idiomas e culturas