PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

prejudicaste

InglêsInglês

you harmed(verb phrase)

Flexões

harmharmedharming
Exemplos de uso
"You harmed your reputation with that attitude."→ "Tu prejudicaste a tua reputação com essa atitude."
"If you had studied more, you would not have harmed yourself on the test."→ "Se você tivesse estudado mais, não se prejudicaste na prova."(Nota de registo em português sobre o uso de 'harm' no passado.)↗ Uso do verbo 'harm' em inglês
"He harmed himself by accepting that deal without reading the details."→ "Ele se prejudicou ao aceitar aquele acordo sem ler os detalhes."(Exemplo de ação que resultou em dano pessoal.)↗ Dano pessoal em inglês

Palavras facilmente confundidas

you hurtyou damagedyou injured

Notas: Tradução direta da ação de causar dano ou prejuízo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damaged·injured·undermined

damaged: Causou dano físico ou material.injured: Causou dano físico, especialmente a um órgão ou parte do corpo.undermined: Enfraqueceu ou danificou a base ou estrutura de algo.

Antônimos

benefited·helped

Regência e colocações

harm oneself

He harmed himself by working too much.

O verbo 'harm' é frequentemente usado reflexivamente quando o sujeito é o receptor do dano.

harm something/someone

The drought harmed the crops.

Uso transitivo direto, indicando o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you harmed' para o português do Brasil ('você prejudicou' ou 'tu prejudicaste') reflete a ideia de causar dano ou lesão. Em inglês, 'harm' é um termo geral que pode abranger desde danos físicos até prejuízos morais ou materiais. A forma verbal no passado ('harmed') indica uma ação concluída. O uso reflexivo ('yourself') é comum quando o sujeito é o próprio alvo do dano.

Conjugação verbal

Infinitivoto harm
Presenteharm / harms
Passadoharmed
Particípioharmed
Gerúndioharming

EspanholEspanhol

te perjudicaste(verbo pronominal)

Flexões

perjudicarperjudiquéperjudicasteperjudicó
Exemplos de uso
"Te perjudicaste tu reputación con esa actitud."→ "Tu prejudicaste a tua reputação com essa atitude."(Forma verbal no pretérito perfecto simple, indicando uma ação passada.)
"Si hubieras estudiado más, no te habrías perjudicado en el examen."→ "Se você tivesse estudado mais, não se prejudicaste na prova."(Nota em português sobre o uso de 'perjudicaste' no pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo.)↗ Uso do verbo 'prejudicar' em português
"Se perjudicó al aceptar ese acuerdo sin leer los detalles."→ "Ele se prejudicou ao aceitar aquele acordo sem ler os detalhes."(Exemplo de ação que resultou em dano pessoal.)↗ Dano pessoal em português

Palavras facilmente confundidas

te dañastete lastimastete afectaste

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'perjudicar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dañaste·lesionaste·afectaste

dañaste: Causaste dano físico ou material.lesionaste: Causaste dano físico, especialmente a um órgão ou parte do corpo.afectaste: Tiveste um impacto negativo sobre algo ou alguém.

Antônimos

beneficiaste·ayudaste

Regência e colocações

perjudicarse a algo/alguien

Se perjudicó en sus estudios al pasar demasiado tiempo jugando.

O verbo é pronominal e pode ser seguido por preposição 'a' ou 'em' indicando a área afetada.

perjudicar algo/a alguien

La falta de lluvia perjudicó la cosecha.

Uso transitivo direto, indicando o alvo do prejuízo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prejudicar' em português do Brasil, na forma 'prejudicaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo), descreve uma ação passada que causou dano ou desvantagem. É importante notar que, na fala coloquial, a forma 'você prejudicou' é mais comum. O termo 'prejudicaste' é mais formal e encontrado na escrita ou em contextos mais elaborados.

Conjugação verbal

Presenteyo me perjudico, tú te perjudicas, él/ella se perjudica, nosotros nos perjudicamos, vosotros os perjudicáis, ellos/ellas se perjudican
Pretéritoyo me perjudiqué, tú te perjudicaste, él/ella se perjudicó, nosotros nos perjudicamos, vosotros os perjudicasteis, ellos/ellas se perjudicaron
Particípioperjudicado
prejudicaste

EN: you harmed · ES: te perjudicaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Prejudicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Prejudicar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Harm definition
EN
↗ Harm definition
ES
↗ Prejudicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Prejudicar - WordReference