preocupar-se
Inglês
worry(verb)
Flexões
worriesworriedworryingExemplos de uso
"Don't worry about it."→ "Não se preocupe com isso."(Expressa a ideia de sentir ansiedade ou apreensão.)
Palavras facilmente confundidas
careconcernNotas: Principal tradução para o sentido de sentir apreensão.
concern(verb)
Flexões
concernsconcernedconcerningExemplos de uso
"The situation concerns us all."→ "A situação preocupa a todos nós."(Usado quando algo afeta ou diz respeito a alguém.)
Palavras facilmente confundidas
worryaffectNotas: Usado quando algo causa apreensão ou afeta alguém.
Espanhol
preocuparse(verbo pronominal)
Flexões
me preocupote preocupasse preocupanos preocupamosos preocupáisse preocupanExemplos de uso
"No te preocupes por eso."→ "Não se preocupe com isso."(Tradução direta e mais comum.)
Palavras facilmente confundidas
inquietarseangustiarseNotas: Equivalente direto em espanhol.
ocuparse(verbo pronominal)
Flexões
me ocupote ocupasse ocupanos ocupamosos ocupáisse ocupanExemplos de uso
"El asunto nos ocupa a todos."→ "O assunto nos preocupa a todos."(Usado quando algo afeta ou diz respeito a alguém, similar a 'concern' em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
preocuparseinteresarNotas: Usado quando algo afeta ou diz respeito a alguém.
preocupar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: worry · ES: preocuparse
Conectando idiomas e culturas