PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

privaste

InglêsInglês

deprived(verb)

Flexões

deprive
Exemplos de uso
"You deprived your brother of a right."→ "Você privaste o seu irmão de um direito."
"The child grew up in a deprived area."→ "A criança cresceu numa área carente/privada."(Nota sobre o uso de 'deprived' como adjetivo em inglês, traduzido como 'carente' ou 'privado' em português.)↗ Deprived area meaning
"He felt deprived of affection as a child."→ "Ele sentiu-se privado de afeto quando criança."(Indicates a lack of something essential or desired.)↗ Deprived of affection

Palavras facilmente confundidas

deriveddevoteddeposed

Notas: Corresponds to the past tense of 'to deprive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impoverished·needy·lacking

impoverished: Usado para descrever áreas ou pessoas com falta de recursos básicos.needy: Indica a falta de algo, similar a 'deprived'.lacking: General term for not having something.

Antônimos

affluent·prosperous·privileged

Regência e colocações

deprived of something

Children in this region are deprived of adequate education.

O adjetivo 'deprived' é seguido pela preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deprived' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'deprive' quanto como adjetivo. Como adjetivo, frequentemente descreve condições de pobreza, falta de recursos ou oportunidades, sendo traduzido para o português como 'carente', 'desprovido' ou 'privado', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto deprive
Presentedeprive(s)
Passadodeprived
Particípiodeprived
Gerúndiodepriving

EspanholEspanhol

privaste(verbo)

Flexões

privar
Exemplos de uso
"Privaste a tu hermano de un derecho."→ "Você privaste o seu irmão de um direito."(Forma verbal conjugada no pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular (tú).)
"Tú te privaste de un gran placer al no ir a la fiesta."→ "Você se privaste de um grande prazer ao não ir à festa."(Nota sobre o uso de 'privaste' em espanhol, correspondendo a 'tu privaste' em português.)↗ Privaste significado
"El juez te privó de tus derechos civiles."(Significa impedir a alguien de tener o disfrutar de algo.)↗ Privar a alguien de algo

Palavras facilmente confundidas

privatizasteprohibiste

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'privar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suprimiste·despojaste

suprimiste: Usado quando alguém renuncia voluntariamente a algo.despojaste: Similar a abster-se, com ênfase na desistência.

Antônimos

concediste·permitiste

Regência e colocações

privar a alguien de algo

El juez te privó de tu libertad.

Regência com a preposição 'de'.

privarse de algo

Te privaste de comer dulces por un mes.

Forma pronominal, indicando abstenção.

Contexto cultural e nuances

A forma 'privaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'privar'. Corresponde diretamente à forma homônima em português do Brasil, com os mesmos significados de impedir ou abster-se.

Conjugação verbal

Presenteyo privo, tú privas, él/ella priva, nosotros privamos, vosotros priváis, ellos/ellas privan
Pretéritoyo privé, tú privaste, él/ella privó, nosotros privamos, vosotros privasteis, ellos/ellas privaron
Particípioprivado
privaste

EN: deprived · ES: privaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Privar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Deprived Cambridge Dictionary
ES
↗ Privar - Diccionario de la lengua española