pudim
Inglês
pudding(noun)
Exemplos de uso
"I love a good caramel custard pudding."→ "Eu adoro um bom pudim de creme caramelizado."(O termo 'pudding' em inglês pode abranger uma variedade maior de sobremesas, mas 'caramel custard pudding' é uma tradução direta e compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
custardflanNotas: O termo 'pudding' em inglês é mais genérico que 'pudim' em português. Para o pudim brasileiro específico, 'caramel custard' ou 'flan' podem ser usados, mas 'pudding' é a tradução mais comum.
Espanhol
flan(noun)
Exemplos de uso
"Me encanta el flan casero con caramelo."→ "Eu adoro pudim caseiro com caramelo."('Flan' é a tradução mais próxima e comum para o pudim brasileiro.)
Palavras facilmente confundidas
natillaspostreNotas: Embora 'flan' seja a tradução mais comum, em alguns países de língua espanhola existem variações regionais.
pudim
Conectando idiomas e culturas
EN: pudding · ES: flan