pudim
Significado de pudim
Sobremesa feita à base de ovos, leite e açúcar, cozida em banho-maria e geralmente caramelizada.
Compartilhar
substantivo masculino
Sobremesa doce, cremosa e gelatinosa, preparada com ovos, leite, açúcar e outros ingredientes, cozida em banho-maria e frequentemente servida com calda de caramelo.
"Minha avó faz o melhor pudim de leite condensado do mundo."
Nota: Termo de uso comum em todo o Brasil para se referir a essa sobremesa específica.
substantivo masculino
Em sentido figurado, algo ou alguém que é muito mole, sem consistência ou fácil de manipular; bobo.
"Ele é um pudim, acredita em tudo que lhe dizem."
Nota: Uso figurado menos comum, mas compreendido.
💡 A acepção principal refere-se à sobremesa. A acepção figurada é menos frequente.
Origem da palavra pudim
Linha do tempo de pudim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do francês 'pouding', que por sua vez deriva do inglês 'pudding'. A origem mais remota é incerta, possivelmente do latim 'botellus' (salsicha), referindo-se a preparações embutidas ou envoltas.
Origem
Deriva do francês 'pouding', que por sua vez vem do inglês 'pudding'. A etimologia mais profunda é incerta, com hipóteses ligando-a ao latim 'botellus' (salsicha), indicando preparações envoltas ou embutidas.
Consolidação como Sobremesa
Século XX - O 'pudim de leite condensado' torna-se a versão hegemônica e mais popular no Brasil, associada a celebrações familiares e à culinária doméstica. Receitas se popularizam em livros e revistas.
Momentos Culturais
O pudim de leite condensado torna-se um ícone da culinária afetiva brasileira, presente em almoços de domingo e festas familiares, consolidado em programas de culinária e livros de receitas populares.
Traduções de pudim
Espanhol
Notas: Embora 'flan' seja a tradução mais comum, em alguns países de língua espanhola existem variações regionais.
Inglês
Notas: O termo 'pudding' em inglês é mais genérico que 'pudim' em português. Para o pudim brasileiro específico, 'caramel custard' ou 'flan' podem ser usados, mas 'pudding' é a tradução mais comum.
Definições de pudim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pudins.
Separação silábica: pu-dim.
Sobremesa feita à base de ovos, leite e açúcar, cozida em banho-maria e geralmente caramelizada.
A história viva das palavras