pudor
Inglês
modesty(noun)
Exemplos de uso
"She felt a great modesty when she was seen in that situation."→ "Ela sentiu um grande pudor ao ser vista naquela situação."(Modesty pode se referir à modéstia em geral ou ao recato sexual.)
Palavras facilmente confundidas
shameembarrassmentNotas: Modesty é a tradução mais comum para o sentido de recato e vergonha moral. Shame e embarrassment são mais genéricos.
Espanhol
pudor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Sintió un pudor inmenso al ser vista en aquella situación."→ "Ela sentiu um pudor imenso ao ser vista naquela situação."(Pudor é um termo direto e comum em espanhol com o mesmo sentido.)
Palavras facilmente confundidas
vergüenzatimidezNotas: Pudor é a tradução mais precisa para o sentido de recato e vergonha moral.
pudor
Conectando idiomas e culturas
EN: modesty · ES: pudor
Conectando idiomas e culturas