quadro
Inglês
frame(noun)
Flexões
framesExemplos de uso
"The painting was displayed in a beautiful wooden frame."→ "A pintura foi exibida em um belo quadro de madeira."(Refere-se à moldura de uma obra de arte ou fotografia.)
Palavras facilmente confundidas
pictureboardNotas: Pode se referir à moldura, à estrutura ou a um painel.
board(noun)
Flexões
boardsExemplos de uso
"The teacher wrote the lesson on the whiteboard."→ "O professor escreveu a lição no quadro branco."(Refere-se a um painel para escrita, como quadro negro ou branco.)
Palavras facilmente confundidas
panelsheetNotas: Usado especificamente para painéis de escrita ou exibição.
staff(noun)
Flexões
staffsExemplos de uso
"The company has a dedicated staff."→ "A empresa tem um quadro de funcionários dedicado."(Refere-se ao corpo de funcionários de uma organização.)
Palavras facilmente confundidas
teampersonnelNotas: Usado para descrever o conjunto de empregados.
Espanhol
cuadro(sustantivo masculino)
Flexões
cuadrosExemplos de uso
"El cuadro tiene un marco dorado."→ "O quadro tem uma moldura dourada."(Significado mais direto, similar ao português para moldura e pintura.)
Palavras facilmente confundidas
marcotableroNotas: Termo mais abrangente, similar ao português.
pizarra(sustantivo femenino)
Flexões
pizarrasExemplos de uso
"La maestra escribió en la pizarra."→ "A professora escreveu no quadro negro."(Refere-se especificamente ao quadro negro ou branco para escrita.)
Palavras facilmente confundidas
tablerocartelNotas: Usado para o painel de escrita em salas de aula.
plantilla(sustantivo femenino)
Flexões
plantillasExemplos de uso
"La plantilla de la empresa es de 50 empleados."→ "O quadro de funcionários da empresa é de 50 empregados."(Refere-se ao conjunto de funcionários ou pessoal.)
Palavras facilmente confundidas
personalequipoNotas: Usado para designar o corpo de empregados.
quadro
Conectando idiomas e culturas
EN: frame · ES: cuadro
Conectando idiomas e culturas