quebra-galho
Inglês
makeshift solution(noun)
Exemplos de uso
"This tape is just a makeshift solution until we can buy a new one."→ "Essa fita é apenas um quebra-galho até podermos comprar uma nova."(Refere-se a uma solução temporária e improvisada.)
Palavras facilmente confundidas
temporary fixpatchNotas: A expressão 'makeshift solution' captura bem a ideia de algo improvisado e temporário.
Espanhol
apaño(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Este arreglo es solo un apaño hasta que podamos comprar uno nuevo."→ "Este conserto é apenas um quebra-galho até podermos comprar um novo."(Solução improvisada ou temporária.)
Palavras facilmente confundidas
arreglo temporalsolución provisionalNotas: Termo comum na Espanha e em algumas partes da América Latina para algo improvisado.
quebra-galho
Conectando idiomas e culturas
EN: makeshift solution · ES: apaño
Conectando idiomas e culturas