O que significa "quebradinho" em inglês e espanhol?

"quebradinho" significa "slightly broken" em inglês e "un poco roto" em espanhol.

Como usar "quebradinho" em uma frase?

Diminutivo de quebrado; algo ligeiramente quebrado ou partido. Também pode se referir a um estado de fragilidade ou cansaço.

slightly broken(adjective)

Exemplos de uso

"The vase fell and was just slightly broken."→ "O vaso caiu e ficou só um pouco quebradinho."(Refere-se a um dano menor.)

brokenchipped

Notas: Para o sentido de cansaço, 'worn out' ou 'exhausted' são mais apropriados.

un poco roto(adjetivo)

Exemplos de uso

"El jarrón se cayó y quedó solo un poco roto."→ "O vaso caiu e ficou só um pouco quebradinho."(Indica um dano leve.)

rotoagrietado

Notas: Para o sentido de cansaço, 'agotado' ou 'rendido' são mais adequados.

quebradinho

EN: slightly broken · ES: un poco roto

Conectando idiomas e culturas