Palavras
Traduzir de:

querelante

InglêsInglês

plaintiff(noun)

Flexões

plaintiffs
Exemplos de uso
"The plaintiff filed a lawsuit against the defendant."→ "O querelante entrou com uma ação judicial contra o réu."(Termo legal padrão em sistemas de common law.)

Palavras facilmente confundidas

claimant

Notas: Em alguns contextos, 'claimant' pode ser usado, mas 'plaintiff' é mais específico para quem inicia a ação civil.

EspanholEspanhol

demandante(noun)

Flexões

demandantes
Exemplos de uso
"El demandante presentó pruebas contundentes."→ "O querelante apresentou provas contundentes."(Termo jurídico comum em países de língua espanhola.)

Palavras facilmente confundidas

querellante

Notas: 'Querellante' também é usado, especialmente em sistemas com influência do direito civil, mas 'demandante' é mais geral.

querelante

EN: plaintiff · ES: demandante

PalavrasConectando idiomas e culturas