querelante
Significado de querelante
Pessoa ou entidade que move uma ação judicial ou queixa.
Compartilhar
substantivo masculino
Em um processo judicial, a parte que apresenta a queixa ou a acusação contra outra parte (o réu).
"O querelante apresentou todas as provas necessárias para sustentar sua acusação."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum no âmbito jurídico.
💡 Termo técnico do direito processual.
Origem da palavra querelante
Linha do tempo de querelante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'querelans', particípio presente do verbo 'querelari', que significa 'queixar-se', 'lamentar-se', 'demandar judicialmente'. A raiz remonta a 'querela', que significa queixa, litígio, disputa.
Origem
Do latim 'querelans', particípio presente de 'querelari' (queixar-se, lamentar-se, demandar judicialmente), derivado de 'querela' (queixa, litígio).
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam o sistema judiciário, dramas legais e conflitos sociais, sempre com seu sentido técnico. (Referência: Corpus de obras literárias e roteiros de cinema).
Entrada no Português e Uso Jurídico
A palavra 'querelante' foi incorporada ao vocabulário jurídico português, mantendo seu sentido original de quem move uma ação judicial ou apresenta uma queixa formal. Seu uso é predominantemente técnico e formal.
Sinônimos de querelante
Traduções de querelante
Inglês
Flexões mais comuns: plaintiffs
Notas: Em alguns contextos, 'claimant' pode ser usado, mas 'plaintiff' é mais específico para quem inicia a ação civil.
Espanhol
Flexões mais comuns: demandantes
Notas: 'Querellante' também é usado, especialmente em sistemas com influência do direito civil, mas 'demandante' é mais geral.
Definições de querelante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: querelantes.
Separação silábica: que-re-lan-te.
Pessoa ou entidade que move uma ação judicial ou queixa.
A história viva das palavras