Palavras
Traduzir de:

queridinho

InglêsInglês

darling(substantivo)

Flexões

darlings
Exemplos de uso
"He is Grandma's darling."→ "Ele é o queridinho da vovó."(Usado para se referir a alguém muito amado.)

Palavras facilmente confundidas

sweetheartbeloved

Notas: Principalmente para a acepção de pessoa amada.

favorite(substantivo)

Flexões

favorites
Exemplos de uso
"That phone model became the market's favorite."→ "Aquele modelo de celular virou o queridinho do mercado."(Usado para indicar preferência ou popularidade.)

Palavras facilmente confundidas

popular choicetop pick

Notas: Adequado para a acepção de popularidade ou preferência.

EspanholEspanhol

querido(sustantivo)

Flexões

queridos
Exemplos de uso
"É o querido de la abuela."→ "Ele é o queridinho da vovó."(Usado para se referir a alguém muito amado ou favorito.)

Palavras facilmente confundidas

favoritoamado

Notas: Tradução direta e comum para a acepção afetiva.

favorito(sustantivo)

Flexões

favoritos
Exemplos de uso
"Ese modelo de celular se convirtió en el favorito del mercado."→ "Aquele modelo de celular virou o queridinho do mercado."(Indica algo ou alguém que é preferido ou mais popular.)

Palavras facilmente confundidas

preferidoestrella

Notas: Adequado para a acepção de popularidade ou destaque.

queridinho

EN: darling · ES: querido

PalavrasConectando idiomas e culturas