quindim
Inglês
quindim(noun)
Exemplos de uso
"The Brazilian quindim is a rich dessert made with egg yolks, sugar, and coconut."→ "O quindim brasileiro é uma sobremesa rica feita com gemas de ovo, açúcar e coco."(Often kept in English due to its specific cultural origin.)
Notas: Direct borrowing from Brazilian Portuguese, often untranslated in international contexts.
Espanhol
quindim(sustantivo)
Exemplos de uso
"El quindim es un postre brasileño a base de yemas de huevo, azúcar y coco rallado."→ "O quindim é uma sobremesa brasileira à base de gemas de ovo, açúcar e coco ralado."(Se mantiene el término original por ser específico de la gastronomía brasileña.)
Notas: Palabra de origen africano adoptada en Brasil, sin equivalente directo en español.
quindim
Conectando idiomas e culturas
EN: quindim · ES: quindim
Conectando idiomas e culturas