O que significa "radica" em inglês e espanhol?

"radica" significa "resides" em inglês e "reside" em espanhol.

Como usar "radica" em uma frase?

A terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo radicar.

radica

Inglês

resides(verbo)

Flexões

resideresidingresided

Exemplos de uso

"He resides in São Paulo for many years."→ "Ele radica em São Paulo há muitos anos."

"He resides in São Paulo after retirement."→ "Ele se radica em São Paulo após a aposentadoria."(Nota de registo sobre o uso de 'resides' em inglês.)↗ Estabelecer Residência

"The core issue resides in the lack of communication."→ "O problema radica na falta de comunicação."(Nota de registo sobre o uso de 'resides' em inglês.)↗ Origem do Problema

Palavras facilmente confundidas

residesresides inresides withresides at

Notas: A tradução mais direta para o sentido de 'estabelecer residência'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dwells·lives·stems from·originates from

dwells: Estabelece uma casa permanente num local.lives: Vive num lugar específico.stems from: Tem a sua origem ou causa em algo.originates from: Começa a existir a partir de uma fonte.

Antônimos

moves·travels·uproots

Regência e colocações

reside in

He resides in London.

Usado para indicar o local de moradia.

reside at

She resides at 45 Oak Avenue.

Usado para indicar um endereço específico.

reside with

The children reside with their grandparents.

Usado para indicar com quem a pessoa mora.

reside in

The solution resides in a change of perspective.

Usado figurativamente para indicar a origem ou causa de um problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'resides' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'radica', 'reside', 'mora' ou 'habita', dependendo do contexto. O uso de 'resides' em inglês é mais formal que 'lives' e frequentemente implica uma permanência mais longa ou oficial. A preposição que o acompanha ('in', 'at', 'with') também afeta a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto reside

Presenteresides

Passadoresided

Particípioresided

Gerúndioresiding

Espanhol

reside(verbo)

Flexões

resideresidiendoresidido

Exemplos de uso

"Él reside en São Paulo desde hace muchos años."→ "Ele radica em São Paulo há muitos anos."(Indica o local de moradia fixa.)

"Él reside en São Paulo después de la jubilación."→ "Ele se radica em São Paulo após a aposentadoria."(Nota de registro sobre o uso de 'reside' em espanhol.)↗ Estabelecer Residência

"El problema reside en la falta de comunicación."→ "O problema radica na falta de comunicação."(Nota de registro sobre o uso de 'reside' em espanhol.)↗ Origem do Problema

Palavras facilmente confundidas

residereside enreside conreside de

Notas: Tradução comum para o sentido de morar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vive·habita·proviene de·se origina en

vive: Ocupa um lugar.habita: Vive num lugar específico.proviene de: Tem a sua origem ou causa em algo.se origina en: Começa a existir a partir de uma fonte.

Antônimos

se muda·viaja·desarraiga

Regência e colocações

reside en

Él reside en Londres.

Usado para indicar a cidade ou país de residência.

reside en

Ella reside en la calle Principal, 45.

Usado para indicar um endereço específico.

reside con

Los niños residen con sus abuelos.

Usado para indicar coabitação.

reside

The solution resides in a change of perspective.

Usado figurativamente para indicar a origem ou causa de um problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reside' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'radica', 'reside', 'mora' ou 'habita', dependendo do contexto. O uso de 'reside' em espanhol é mais formal que 'vive' e frequentemente implica uma permanência mais longa ou oficial. A preposição que o acompanha ('en', 'con') também afeta a nuance.