ralando
Inglês
working hard(gerúndio)
Flexões
workingExemplos de uso
"He spent the day working hard to finish the project."→ "Ele passou o dia ralando para terminar o projeto."(Usado para trabalho árduo.)
Palavras facilmente confundidas
strugglingNotas: A segunda acepção ('se divertindo intensamente') pode ser traduzida como 'partying hard' ou 'having a blast'.
Espanhol
currando(gerundio)
Flexões
currarExemplos de uso
"Pasó el día currando para terminar el proyecto."→ "Ele passou o dia ralando para terminar o projeto."(Usado para trabalho árduo. Em algumas regiões, 'currando' pode ter conotação negativa.)
Palavras facilmente confundidas
esforzándoseNotas: A segunda acepção ('se divertindo intensamente') pode ser traduzida como 'pasándola genial' ou 'divirtiéndose a lo grande'.
ralando
Conectando idiomas e culturas
EN: working hard · ES: currando