ralasse
Inglês
to toil(verbo)
Flexões
toiledtoilingExemplos de uso
"He had to toil all day to earn the money."→ "Ele teve que ralasse o dia todo para conseguir o dinheiro."(Enfatiza trabalho árduo e exaustivo.)
Palavras facilmente confundidas
to workto struggleNotas: A tradução 'to toil' captura bem a ideia de esforço árduo implícita em 'ralasse'.
Espanhol
currar(verbo)
Flexões
currabacurraseExemplos de uso
"Él curraba todo el día para conseguir el dinero."→ "Ele ralasse o dia todo para conseguir o dinheiro."(Termo informal para trabalhar muito.)
Palavras facilmente confundidas
trabajaresforzarseNotas: Captura o sentido de trabalho árduo e informal.
ralasse
Conectando idiomas e culturas
EN: to toil · ES: currar