ralasse
Significado de ralasse
Forma verbal do verbo 'ralar', indicando ação de esforço, trabalho árduo ou sofrimento.
Compartilhar
verbo
Indica o ato de trabalhar arduamente, com grande esforço físico ou mental.
"Ele ralasse o dia todo para conseguir o dinheiro."
Nota: Usado principalmente em contextos informais para enfatizar o esforço.
verbo
Expressa a ideia de sofrer ou passar por dificuldades.
"A vida dela ralasse muito depois da perda."
Nota: Comum em linguagem coloquial para descrever situações de adversidade.
💡 A forma 'ralasse' é uma conjugação do verbo 'ralar' no subjuntivo imperfeito ou pretérito imperfeito do indicativo, dependendo do contexto. É frequentemente usada em linguagem informal.
Origem da palavra ralasse
Traduções de ralasse
Inglês
Flexões mais comuns: toiled, toiling
Notas: A tradução 'to toil' captura bem a ideia de esforço árduo implícita em 'ralasse'.
Espanhol
Flexões mais comuns: curraba, currase
Notas: Captura o sentido de trabalho árduo e informal.
Forma verbal do verbo 'ralar', indicando ação de esforço, trabalho árduo ou sofrimento.
A história viva das palavras