ranço
Inglês
dislike(noun)
Exemplos de uso
"I developed a strong dislike for that song after hearing it so many times."→ "Peguei um ranço daquela música depois de ouvir tantas vezes."(Expressa um sentimento negativo persistente.)
Palavras facilmente confundidas
hateannoyanceNotas: While 'dislike' is a direct translation, the internet slang 'ranço' often carries a more nuanced, sometimes humorous, sense of accumulated annoyance or aversion.
Espanhol
aversión(noun)
Exemplos de uso
"Le cogió una aversión a esa canción después de oírla tantas veces."→ "Peguei um ranço daquela música depois de ouvir tantas vezes."(Indica um sentimento forte de antipatia.)
Palavras facilmente confundidas
odioascoNotas: 'Aversión' é uma tradução adequada para o sentido de antipatia forte. O termo 'ranço' em português pode ter um tom mais informal e específico da internet.
ranço
Conectando idiomas e culturas
EN: dislike · ES: aversión
Conectando idiomas e culturas