ranço
Significado de ranço
Sentimento de aversão ou antipatia, geralmente em relação a algo ou alguém que já foi apreciado ou tolerado, mas que passou a causar incômodo ou desgosto.
Compartilhar
substantivo masculino
Aversão, antipatia ou desgosto persistente por algo ou alguém.
"Peguei um ranço daquela música depois de ouvir tantas vezes."
Formal:
Nota: Termo comumente usado em contextos informais e na internet.
substantivo masculino
Sentimento de incômodo ou desinteresse súbito por algo que antes era apreciado.
"Tive ranço da série no meio da temporada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de interesse em algo.
💡 O termo 'ranço' ganhou popularidade como gíria da internet para expressar aversão ou antipatia, muitas vezes de forma exagerada ou humorística.
Origem da palavra ranço
Linha do tempo de ranço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'rancidus', que significa 'azedo', 'rançoso', 'fedorento'. Inicialmente, referia-se a cheiro ou sabor desagradável, especialmente de gordura estragada.
Origem
Deriva do latim 'rancidus', com o sentido original de 'azedo', 'rançoso', 'fedorento', aplicado a cheiros e sabores desagradáveis, como os de gordura estragada.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI — O termo 'ranço' ganha nova vida e popularidade, especialmente no Brasil, com um significado mais leve e irônico de aversão, antipatia ou desgosto por algo ou alguém, frequentemente associado a situações cotidianas, comportamentos ou tendências culturais.
Mudanças de Sentido
Ressignificação para aversão/antipatia leve e irônica.
Sinônimos de ranço
Traduções de ranço
Espanhol
Notas: 'Aversión' é uma tradução adequada para o sentido de antipatia forte. O termo 'ranço' em português pode ter um tom mais informal e específico da internet.
Inglês
Notas: While 'dislike' is a direct translation, the internet slang 'ranço' often carries a more nuanced, sometimes humorous, sense of accumulated annoyance or aversion.
Definições de ranço
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: ranços.
Separação silábica: ran-ço.
Sentimento de aversão ou antipatia, geralmente em relação a algo ou alguém que já foi apreciado ou tolerado, mas que passou a causar incômodo ou desgosto.
A história viva das palavras