ranchinho
Inglês
little ranch(noun phrase)
Exemplos de uso
"We spent the weekend at our little ranch near the mountains."→ "Passamos o fim de semana em nosso ranchinho perto da serra."(Refere-se a uma pequena propriedade rural ou casa de campo.)
Palavras facilmente confundidas
small farmcottageNotas: A tradução 'little ranch' captura a ideia de um rancho de menor tamanho ou com conotação afetiva.
Espanhol
ranchito(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Pasamos el fin de semana en nuestro ranchito cerca de la sierra."→ "Passamos o fim de semana em nosso ranchinho perto da serra."(Diminutivo de 'rancho', indicando uma propriedade rural pequena ou com afeto.)
Palavras facilmente confundidas
finca pequeñacasitaNotas: Tradução direta e comum.
ranchinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little ranch · ES: ranchito
Conectando idiomas e culturas