ranchinho
Significado de ranchinho
Diminutivo de rancho; pequena casa de campo ou moradia simples.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequena casa de campo, chácara ou moradia simples, geralmente em área rural.
"Passamos o fim de semana em nosso ranchinho perto da serra."
Nota: Usado para denotar carinho ou simplicidade.
substantivo masculino
Moradia temporária ou precária, como um acampamento improvisado.
"Os trabalhadores construíram um ranchinho para se abrigar da chuva."
Nota: Pode ter conotação de pobreza ou improviso.
💡 O diminutivo 'ranchinho' frequentemente carrega uma conotação afetiva ou de simplicidade.
Origem da palavra ranchinho
Linha do tempo de ranchinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'rancho' (moradia simples, acampamento) com o sufixo diminutivo '-inho'. O termo 'rancho' tem origem incerta, possivelmente do espanhol 'rancho' (porção de terra, cabana) ou do francês 'ranch' (barraca).
Origem
Formado a partir do substantivo 'rancho' (moradia simples, acampamento) acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. A palavra 'rancho' em si pode ter origem no espanhol 'rancho' ou no francês 'ranch'.
Evolução e Uso
Século XX - Consolidação do uso como diminutivo afetuoso ou para designar moradias de menor porte, simples ou rústicas, em contextos rurais ou suburbanos. Ganha conotação de aconchego e simplicidade.
Representações
O 'ranchinho' pode ser representado em novelas, filmes e séries que abordam temas como a vida no campo, a migração do campo para a cidade, ou histórias de superação a partir de origens humildes. Frequentemente associado a cenários de paz e simplicidade.
Traduções de ranchinho
Inglês
Notas: A tradução 'little ranch' captura a ideia de um rancho de menor tamanho ou com conotação afetiva.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de ranchinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ranchinhos.
Separação silábica: ran-chi-nho.
Diminutivo de rancho; pequena casa de campo ou moradia simples.
A história viva das palavras