raspadura
Inglês
unrefined cane sugar(substantivo)
Exemplos de uso
"We bought a kilo of unrefined cane sugar to make candy."→ "Compramos um quilo de rapadura para fazer doce."(Refere-se ao açúcar de cana não refinado.)
Palavras facilmente confundidas
sugarmolassesNotas: A tradução mais comum para o produto alimentar. Para a gíria, não há um equivalente direto e único.
Espanhol
panela(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"Compramos un kilo de panela para hacer dulce."→ "Compramos um quilo de rapadura para fazer doce."(Termo comum para o açúcar de cana não refinado em muitos países de língua espanhola.)
Palavras facilmente confundidas
azúcarmielNotas: A tradução mais comum para o produto alimentar. Para a gíria, não há um equivalente direto e único.
raspadura
Conectando idiomas e culturas
EN: unrefined cane sugar · ES: panela
Conectando idiomas e culturas