raspadura
Significado de raspadura
Ato ou efeito de raspar; raspagem. Produto obtido pela raspagem, especialmente o açúcar não refinado. Gíria para dinheiro.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de raspar ou o material raspado, especialmente o açúcar de cana não refinado.
"Compramos um quilo de rapadura para fazer doce."
Nota: Termo comum no Brasil, especialmente em regiões produtoras de cana-de-açúcar.
substantivo feminino
Dinheiro; grana.
"Ele não tem rapadura para pagar a conta."
Nota: Gíria popular em algumas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'raspadura' possui um significado literal relacionado ao açúcar e um significado figurado como gíria para dinheiro.
Origem da palavra raspadura
Linha do tempo de raspadura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'raspar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *raspare, relacionado a 'rasa' (superfície lisa). A forma 'raspadura' surge como substantivo derivado.
Origem
Deriva do verbo 'raspar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *raspare, relacionado a 'rasa' (superfície lisa). A forma 'raspadura' surge como substantivo derivado.
Mudanças de Sentido
Gíria para dinheiro.
Momentos Culturais
A gíria 'raspadura' para dinheiro era frequente em ambientes urbanos e rurais, aparecendo em conversas informais e possivelmente em manifestações culturais populares.
Sinônimos de raspadura
Traduções de raspadura
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o produto alimentar. Para a gíria, não há um equivalente direto e único.
Espanhol
Notas: A tradução mais comum para o produto alimentar. Para a gíria, não há um equivalente direto e único.
Definições de raspadura
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: raspaduras.
Separação silábica: ras-pa-du-ra.
Ato ou efeito de raspar; raspagem. Produto obtido pela raspagem, especialmente o açúcar não refinado. Gíria para dinheiro.
A história viva das palavras