realojar
Inglês
relocate(verb)
Flexões
relocatesrelocatedrelocatingExemplos de uso
"The company had to relocate its employees to a new office building."→ "A empresa teve que realojar seus funcionários em um novo prédio de escritórios."(Usado para indicar mudança de local, seja de pessoas ou empresas.)
Palavras facilmente confundidas
resettleNotas: Resettlement geralmente implica em mudança para um novo país ou região com intenção de estabelecer residência permanente.
Espanhol
reubicar(verbo)
Flexões
reubicareubicóreubicandoExemplos de uso
"El gobierno tuvo que reubicar a las familias afectadas por la inundación."→ "O governo teve que realojar as famílias afetadas pela inundação."(Termo comum para indicar a mudança de pessoas ou coisas para um novo local.)
Palavras facilmente confundidas
reinstalartrasladarNotas: Reinstalar pode implicar em colocar algo de volta em seu lugar original. Trasladar é mais genérico para mover.
realojar
Conectando idiomas e culturas
EN: relocate · ES: reubicar
Conectando idiomas e culturas