Palavras
Traduzir de:

recadastra

InglêsInglês

re-register(verb)

Flexões

re-registersre-registeredre-registering
Exemplos de uso
"We need to re-register all employees after the system change."→ "É preciso recadastrar todos os funcionários após a mudança de sistema."(Usado para indicar um novo registro ou cadastro.)

Palavras facilmente confundidas

re-enrollre-sign up

Notas: A opção 're-register' é a mais direta e comum para o sentido de cadastrar novamente.

EspanholEspanhol

volver a registrar(verbo)

Flexões

vuelvo a registrarvolvimos a registrarvolverá a registrar
Exemplos de uso
"Es necesario volver a registrar a todos los empleados después del cambio de sistema."→ "É preciso recadastrar todos os funcionários após a mudança de sistema."(Expressão comum para indicar a ação de registrar novamente.)

Palavras facilmente confundidas

reinscribirvolver a inscribir

Notas: 'Volver a registrar' é a tradução mais fiel e utilizada.

recadastra

EN: re-register · ES: volver a registrar

PalavrasConectando idiomas e culturas