recompor-se
Inglês
compose oneself(verb phrase)
Flexões
compose myselfcompose yourselfcomposes himselfcomposed herselfcompose ourselvescompose yourselvesExemplos de uso
"She struggled to compose herself after the bad news."→ "Ela lutou para se recompor após as más notícias."(Refere-se à recuperação da calma.)
Palavras facilmente confundidas
recoverregain controlNotas: A expressão 'compose oneself' é a tradução mais comum para o sentido de recuperar a calma.
Espanhol
recomponerse(verbo reflexivo)
Flexões
me recompongote recomponesse recomponenos recomponemosos recomponéisse recomponenExemplos de uso
"Necesitó un momento para recomponerse después del susto."→ "Ele precisou de um momento para se recompor após o susto."(Equivalente direto em espanhol, usado para recuperar a calma.)
Palavras facilmente confundidas
recuperarsetranquilizarseNotas: É um cognato direto e amplamente utilizado.
recompor-se
Conectando idiomas e culturas
EN: compose oneself · ES: recomponerse
Conectando idiomas e culturas