O que significa "reelaborar" em inglês e espanhol?

"reelaborar" significa "rework" em inglês e "reelaborar" em espanhol.

Como usar "reelaborar" em uma frase?

Modificar algo para torná-lo melhor, mais adequado ou mais completo; refazer com novas ideias ou materiais.

rework(verb)

reworkedreworking

Exemplos de uso

"The team had to rework the entire report."→ "A equipe teve que reelaborar o relatório inteiro."(Implica refazer ou modificar trabalho já existente.)

redorevise

Notas: Rework é a tradução mais comum para o sentido de refazer ou modificar trabalho.

reelaborar(verbo)

reelaboréreelaborando

Exemplos de uso

"Tuvimos que reelaborar el plan de negocios."→ "Tivemos que reelaborar o plano de negócios."(Verbo cognato e de uso similar ao português.)

reformarrehacer

Notas: O verbo 'reelaborar' existe e é usado em espanhol com o mesmo sentido.

reelaborar

EN: rework · ES: reelaborar

Conectando idiomas e culturas