O que significa "regê" em inglês e espanhol?

"regê" significa "rules" em inglês e "rige" em espanhol.

regê

Q: Como usar "regê" em uma frase?

A terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo reger.

Inglês

rules(verb)

Flexões

rulesrulingruled

Exemplos de uso

"The president rules the country."→ "O presidente rege o país."

"The president rules the nation."→ "O novo diretor rege a empresa com mão de ferro."(Nota de registo em português sobre o uso de 'rules' como verbo.)↗ Uso de 'rules' em inglês

"These are the rules of the game."→ "Estas são as regras do jogo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'rules' como substantivo plural.)↗ Significado de 'rules'

Palavras facilmente confundidas

rulesruleregulatesgoverns

Notas: Principalmente usado para indicar governo ou comando.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

governs·laws

governs: Verbo em inglês, usado para indicar o ato de governar.laws: Substantivo plural em inglês, sinônimo de 'rules' em certos contextos.

Antônimos

mismanages·disobeys

Regência e colocações

rule a country

The queen rules the kingdom.

Verbo 'rule' com objeto direto indicando o território governado.

follow the rules

All participants must follow the rules.

Substantivo 'rules' em colocação com 'follow'.

rule by decree

The dictator rules by decree.

Verb 'rule' indicating the method of governance.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rules' em inglês pode funcionar tanto como verbo (terceira pessoa do singular do presente, 'to rule') quanto como substantivo plural ('rule'). Como verbo, significa governar, dirigir ou controlar. Como substantivo, refere-se a princípios, leis ou diretrizes que devem ser seguidos. A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'rege' para o verbo e 'regras' para o substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rule

Presenterules

Passadoruled

Particípioruled

Gerúndioruling

Espanhol

rige(verbo)

Flexões

rigerigiendoregido

Exemplos de uso

"El rey rige el reino."→ "O rei rege o reino."(Indica governo ou comando.)

"El nuevo director rige la empresa con mano de hierro."→ "O novo diretor rege a empresa com mão de ferro."(Nota em português sobre o uso de 'rige' como verbo.)↗ Uso de 'rige' em espanhol

"La música rige los sentimientos del público."→ "A música rege os sentimentos do público."(Nota em português sobre a influência do verbo.)↗ Significado de 'rige'

Palavras facilmente confundidas

regirregíaregirá

Notas: Principalmente usado para indicar governo ou comando.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobierna·dirige

gobierna: Verbo em espanhol, sinônimo de 'rige' em contextos de liderança.dirige: Verbo em espanhol, similar a 'rige' no sentido de conduzir.

Antônimos

desgobierna·se somete

Regência e colocações

regir un país

El rey rige su reino.

Verbo 'regir' com objeto direto indicando o território governado.

regir sobre algo/alguien

Ella rige sobre sus empleados.

Verbo 'regir' com preposição indicando a esfera de autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rige' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'regir'. Ele expressa a ideia de governar, dirigir, administrar ou ter influência sobre algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais, como a liderança de um país, ou em contextos mais abstratos, como a influência da arte sobre as emoções.