O que significa "regulamentaram" em inglês e espanhol?

"regulamentaram" significa "regulated" em inglês e "regularon" em espanhol.

Como usar "regulamentaram" em uma frase?

3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo regulamentar.

regulamentaram

Inglês

regulated(verb)

Flexões

regulateregulatesregulating

Exemplos de uso

"They regulated the new environmental law."→ "Eles regulamentaram a nova lei ambiental."

"The new law regulated the industry."→ "A nova lei regulamentou a indústria."(Nota sobre o uso de 'regulated' em inglês, com tradução para o português.)↗ Regulated the industry

"The temperature is carefully regulated."→ "A temperatura é cuidadosamente regulada."(Used to describe control or adjustment.)↗ Temperature is regulated

Palavras facilmente confundidas

regularrulegoverned

Notas: A forma 'regulated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to regulate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlled·governed

controlled: Sinônimo em inglês com nuance de controle.governed: Suggests being subject to rules or authority.

Antônimos

unregulated·free

Regência e colocações

regulate something

The government regulated the financial markets.

O governo regulamentou os mercados financeiros.

regulate for something

The rules were regulated for safety.

Less common, implies purpose.

Contexto cultural e nuances

O termo 'regulated' em inglês, quando traduzido para o português como 'regulamentado', refere-se à ação de ter leis ou regras estabelecidas para controlar ou supervisionar algo. A forma 'regulated' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to regulate'. É importante notar que, em inglês, 'regulate' pode ter um sentido mais amplo de controle ou ajuste fino, não apenas de imposição de leis formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto regulate

Presenteregulate(s)

Passadoregulated

Particípioregulated

Gerúndioregulating

Espanhol

regularon(verbo)

Flexões

regularregulanregulando

Exemplos de uso

"Los diputados regularon la nueva ley ambiental."→ "Os deputados regulamentaram a nova lei ambiental."(Indica a ação de estabelecer ou aplicar regulamentos.)

"Los legisladores regularon el uso de plásticos."→ "Os legisladores regulamentaram o uso de plásticos."(Nota sobre o uso de 'regularon' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Regularon el uso de plásticos

"Ellos regularon el tráfico en la zona."→ "Eles regulamentaram o tráfego na zona."(Acción de establecer normas para controlar algo.)↗ Regularon el tráfico

Palavras facilmente confundidas

reglamentaronregularnormaron

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'regular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

normaron·reglamentaron

normaron: Sinônimo em espanhol, com foco na criação de leis.reglamentaron: Crearon reglamentos específicos.

Antônimos

desregularon

Regência e colocações

regular algo

El comité regularon los procedimientos internos.

O governo regulamentou o mercado.

regular sobre algo

El parlamento regularon sobre la protección de datos.

Se puede usar con 'sobre' para indicar el tema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'regularon' em espanhol, correspondente a 'regulamentaram' em português, refere-se à ação de estabelecer ou aplicar regras e normas para controlar ou governar uma atividade. É a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'regular'. No contexto hispânico, é amplamente utilizado em âmbitos legais, administrativos e econômicos para indicar a formalização de procedimentos e diretrizes.