remasterizar
Inglês
remaster(verb)
Flexões
remasteredremasteringExemplos de uso
"The band decided to remaster their classic albums for the vinyl release."→ "A banda decidiu remasterizar seus álbuns clássicos para o lançamento em vinil."(Usado para indicar um novo processo de masterização.)
Palavras facilmente confundidas
masterNotas: O verbo 'to remaster' é o equivalente direto.
Espanhol
remasterizar(verbo)
Flexões
remasterizadoremasterizandoExemplos de uso
"La banda decidió remasterizar sus álbumes clásicos para el lanzamiento en vinilo."→ "A banda decidiu remasterizar seus álbuns clássicos para o lançamento em vinil."(O verbo é um empréstimo direto do inglês, adaptado à fonologia e morfologia do espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
masterizarNotas: O termo é amplamente compreendido na indústria do entretenimento.
remasterizar
Conectando idiomas e culturas
EN: remaster · ES: remasterizar
Conectando idiomas e culturas