remasterizar
Significado de remasterizar
Significados de remasterizar
💡 O termo 'masterizar' refere-se ao processo de finalização de uma gravação de áudio ou vídeo. 'Remasterizar' implica refazer esse processo, geralmente com tecnologia mais avançada ou para corrigir problemas da versão original.
Origem da palavra remasterizar
Linha do tempo de remasterizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do inglês 'remaster', que por sua vez é formado pelo prefixo 're-' (novamente) e 'master' (mestre, original, principal), acrescido do sufixo '-izar' (tornar, fazer). O termo 'master' em áudio e vídeo refere-se ao processo de gravação ou edição final de uma obra.
Origem
Formada a partir do inglês 'remaster' (re- + master), com o sufixo verbal '-izar'. 'Master' refere-se à gravação original ou à versão final de uma obra sonora ou audiovisual.
Momentos Culturais
A transição do vinil e cassete para o CD trouxe uma onda de relançamentos de álbuns clássicos em formato 'remasterizado', revitalizando o interesse por artistas consagrados e introduzindo o termo ao público geral.
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XX e início do século XXI — A palavra 'remasterizar' entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, impulsionada pela indústria fonográfica e cinematográfica que buscava atualizar e melhorar a qualidade de gravações e filmes antigos para novos formatos (CD, DVD, Blu-ray, streaming).
Realizar uma nova masterização de (algo, como um álbum musical ou um filme).
A história viva das palavras