remexendo
Inglês
rummaging(gerund)
Flexões
rummageExemplos de uso
"He spent the afternoon rummaging through the drawers looking for the key."→ "Ele passou a tarde remexendo nas gavetas em busca da chave."(Indica uma busca ativa e desordenada.)
Palavras facilmente confundidas
searchinglookingNotas: O termo 'rummaging' captura bem a ideia de mexer desordenadamente.
Espanhol
rebuscando(gerundio)
Flexões
rebuscarExemplos de uso
"Pasó la tarde rebuscando en los cajones en busca de la llave."→ "Ele passou a tarde remexendo nas gavetas em busca da chave."(Implica uma busca minuciosa e talvez desordenada.)
Palavras facilmente confundidas
buscandobuscandoNotas: 'Rebuscando' é a tradução mais próxima para a ação de remexer.
remexendo
Conectando idiomas e culturas
EN: rummaging · ES: rebuscando
Conectando idiomas e culturas