repiquete
Inglês
to notch(verbo)
Flexões
notchingExemplos de uso
"The carpenter began to notch the wood to create the carving."→ "O carpinteiro começou a repiquetar a madeira para criar o entalhe."(Refere-se ao ato de fazer entalhes ou cortes repetidos.)
Palavras facilmente confundidas
to carveto chiselNotas: Pode também ser traduzido como 'to peck' ou 'to tap repeatedly' dependendo do contexto específico de batidas.
Espanhol
repicar(verbo)
Flexões
repiqueExemplos de uso
"El carpintero comenzó a repicar la madera para hacer el tallado."→ "O carpinteiro começou a repiquetar a madeira para fazer o entalhe."(Usado para descrever batidas repetidas ou um tipo de corte.)
Palavras facilmente confundidas
tallarlabrarNotas: O termo 'repicar' em espanhol tem um sentido mais amplo de tocar sinos ou bater ritmicamente, mas pode ser adaptado para o contexto de entalhes.
repiquete
Conectando idiomas e culturas
EN: to notch · ES: repicar
Conectando idiomas e culturas