repiquete
Significado de repiquete
Ação de repiquetar; o ato de bater ou dar repetidas pancadas em algo. Também pode se referir a um tipo de corte ou entalhe em madeira.
Significados de repiquete
verbo
Bater ou dar repetidas pancadas em algo.
"O carpinteiro começou a repiquetar a madeira para fazer o entalhe."
Informal:
Nota: Usado em contextos de marcenaria e carpintaria para descrever o ato de fazer marcas ou cortes repetidos.
verbo
Fazer um tipo de corte ou entalhe em madeira, geralmente com um cinzel ou ferramenta similar, criando uma textura.
"O artesão repiqueteou a superfície da mesa para dar um acabamento rústico."
Informal:
Nota: Específico para técnicas de trabalho em madeira.
💡 Termo mais comum em contextos de artesanato e marcenaria.
Origem da palavra repiquete
Linha do tempo de repiquete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'repiquetar', que por sua vez é formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e 'piquete' (pequeno golpe, batida). A origem de 'piquete' remonta ao francês antigo 'piquet', diminutivo de 'pic' (pico, estaca), relacionado à ideia de algo pontiagudo ou de uma batida seca.
Origem
Formada a partir do verbo 'repiquetar', que combina o prefixo 're-' (repetição) com 'piquete' (pequeno golpe). 'Piquete' tem origem no francês antigo 'piquet', relacionado a 'pic' (pico, estaca).
Representações
A palavra 'repiquete' raramente aparece em produções de mídia de massa, sendo mais provável encontrá-la em documentários sobre artesanato, marcenaria ou em contextos históricos que descrevam técnicas específicas.
Entrada e Uso Inicial na Língua Portuguesa
A palavra 'repiquete' surge no português com o sentido de ação repetida de bater ou golpear, possivelmente em contextos artesanais ou de construção, como o trabalho com madeira ou pedra. O uso dicionarizado como 'ação de repiquetar' ou 'o ato de bater ou dar repetidas pancadas em algo' é atestado em dicionários a partir do século XIX.
Traduções de repiquete
Espanhol
Inglês
Ação de repiquetar; o ato de bater ou dar repetidas pancadas em algo. Também pode se referir a um tipo de corte ou entalhe em madeira.
A história viva das palavras