PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

responsabilizar

InglêsInglês

hold responsible(verb phrase)

Flexões

hold responsibleholds responsibleheld responsibleholding responsible
Exemplos de uso
"The company was held responsible for the environmental damage."→ "A empresa foi responsabilizada pelo dano ambiental."(Comum para atribuir culpa ou obrigação.)

Palavras facilmente confundidas

blameaccuse

Notas: Expressão mais comum para o sentido de atribuir culpa.

take responsibility(verb phrase)

Flexões

take responsibilitytakes responsibilitytook responsibilitytaking responsibility
Exemplos de uso
"He took responsibility for the project's success."→ "Ele se responsabilizou pelo sucesso do projeto."(Usado quando alguém assume uma obrigação.)

Palavras facilmente confundidas

assume dutycommit

Notas: Usado para o sentido de assumir um encargo.

EspanholEspanhol

responsabilizar(verbo)

Flexões

responsabilizoresponsabilizasresponsabilizaresponsabilizamosresponsabilizaisresponsabilizam
Exemplos de uso
"El juez decidió responsabilizar al conductor por el accidente."→ "O juiz decidiu responsabilizar o motorista pelo acidente."(Equivalente direto em muitos contextos.)

Palavras facilmente confundidas

culparincriminar

Notas: Verbo com significado muito similar ao português.

hacerse responsable(locución verbal)

Flexões

me hago responsablete haces responsablese hace responsablenos hacemos responsablesos hacéis responsablesse hacen responsables
Exemplos de uso
"Él se hizo responsable de la organización del evento."→ "Ele se responsabilizou pela organização do evento."(Usado para o sentido de assumir uma obrigação.)

Palavras facilmente confundidas

asumir la responsabilidadcomprometerse

Notas: Locução verbal comum para assumir responsabilidade.

responsabilizar

EN: hold responsible · ES: responsabilizar

PalavrasConectando idiomas e culturas