Palavras
Traduzir de:

retemperar

InglêsInglês

re-temper(verbo)

Flexões

re-temperre-tempersre-temperedre-tempering
Exemplos de uso
"The blacksmiths re-temper the steel to shape it."→ "Os ferreiros retemperam o aço para moldá-lo."(Refere-se ao processo de aquecer e resfriar metal novamente.)

Palavras facilmente confundidas

temper

Notas: A tradução literal 're-temper' é a mais próxima para o sentido de aquecer metal novamente. Para o sentido de dar ânimo, 'reinvigorate' ou 'rally' seriam mais adequados, mas 're-temper' pode ser usado

EspanholEspanhol

re-templar(verbo)

Flexões

re-templarre-templasre-templóre-templando
Exemplos de uso
"Los herreros re-templan el acero para moldearlo."→ "Os ferreiros retemperam o aço para moldá-lo."(Usado para o processo de aquecer e resfriar metal novamente.)

Palavras facilmente confundidas

templar

Notas: Similar ao inglês, 're-templar' é a tradução mais direta para o sentido metalúrgico. Para o sentido de dar ânimo, 'reanimar' ou 'reavivar' seriam mais comuns.

retemperar

EN: re-temper · ES: re-templar

PalavrasConectando idiomas e culturas