retemperar
Significado de retemperar
Forma conjugada do verbo 'retemperar'.
Significados de retemperar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'retemperar'. Significa tornar a temperar, amolecer novamente (metal).
"Os ferreiros retemperam o aço para moldá-lo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de submeter um metal a um novo processo de aquecimento e resfriamento para alterar suas propriedades.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'retemperar'. Significa dar novo ânimo, vigor ou ânimo a algo ou alguém.
"Os aplausos retemperam os ânimos dos artistas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde se busca restaurar ou aumentar a energia, a coragem ou a disposição.
💡 A forma 'retemperam' é a conjugação do verbo 'retemperar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra retemperar
Linha do tempo de retemperar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'retemperare', que significa 'temprar novamente', 'fortalecer', 'endurecer'. Deriva de 're-' (novamente) e 'temperare' (temprar, misturar, moderar).
Origem
Do latim 'retemperare', composto por 're-' (novamente) e 'temperare' (temprar, misturar, moderar, endurecer). O sentido original remete ao processo de endurecimento de metais.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos cívicos e patrióticos, especialmente em períodos de crise ou guerra, para evocar a necessidade de fortalecimento nacional e individual. (Referência: Análise de discursos políticos e militares).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'retemperar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de endurecer metais pelo calor e resfriamento, especialmente em ferraria e metalurgia. O uso se expande para o sentido figurado de fortalecer o ânimo, a coragem ou a resistência.
Traduções de retemperar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'retemperar'.
A história viva das palavras