retorsão
Inglês
retort(noun)
Exemplos de uso
"Her sharp retort silenced the entire room."→ "Sua retorsão afiada silenciou todo o ambiente."(Refere-se a uma resposta rápida e espirituosa, muitas vezes mordaz.)
Palavras facilmente confundidas
replyresponseNotas: A palavra 'retort' em inglês carrega o mesmo sentido de resposta incisiva.
Espanhol
réplica(noun)
Exemplos de uso
"Su réplica fue tan mordaz que dejó a todos sin palabras."→ "Sua retorsão foi tão mordaz que deixou todos sem palavras."(Usado para uma resposta rápida e espirituosa, frequentemente com um tom de crítica.)
Palavras facilmente confundidas
respuestacontestaciónNotas: O termo 'réplica' em espanhol é o equivalente mais próximo para a acepção de resposta verbal.
retorsão
Conectando idiomas e culturas
EN: retort · ES: réplica
Conectando idiomas e culturas