retruque
Inglês
retort(noun)
Exemplos de uso
"He gave a sharp retort to the insult."→ "Ele deu um retruque afiado à ofensa."(Usado para uma resposta rápida e espirituosa ou irritada.)
Palavras facilmente confundidas
replyresponseNotas: Retort é a tradução mais próxima em termos de conotação de resposta rápida e incisiva.
Espanhol
réplica(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su réplica fue tan rápida que dejó al oponente sin palabras."→ "Seu retruque foi tão rápido que deixou o oponente sem palavras."(Usado para uma resposta imediata e argumentativa.)
Palavras facilmente confundidas
respuestacontestaciónNotas: Réplica é a tradução mais comum e adequada para retruque em espanhol.
retruque
Conectando idiomas e culturas
EN: retort · ES: réplica
Conectando idiomas e culturas