revigorar-se
Inglês
to regain strength(verb phrase)
Flexões
regain strengthregains strengthregained strengthregaining strengthExemplos de uso
"After a good night's sleep, he felt himself regain strength."→ "Após uma boa noite de sono, ele se sentiu recuperar as forças."(Refere-se à recuperação física.)
Palavras facilmente confundidas
recoverrejuvenateNotas: A forma pronominal 'revigorar-se' é frequentemente traduzida como 'to regain strength' ou 'to feel refreshed'.
to feel refreshed(verb phrase)
Flexões
feel refreshedfeels refreshedfelt refreshedfeeling refreshedExemplos de uso
"She felt refreshed after the short nap."→ "Ela se sentiu revigorada após o cochilo rápido."(Enfatiza a sensação de bem-estar e energia renovada.)
Palavras facilmente confundidas
rejuvenateinvigorateNotas: Usado para expressar a sensação de ter as energias renovadas.
Espanhol
recuperar fuerzas(expresión verbal)
Flexões
recuperar fuerzasrecupera fuerzasrecuperó fuerzasrecuperando fuerzasExemplos de uso
"Después de descansar, se recuperó fuerzas para seguir adelante."→ "Após descansar, ele se revigorou para continuar."(Tradução comum para a recuperação física.)
Palavras facilmente confundidas
reanimarsefortalecerseNotas: A forma pronominal 'revigorar-se' é bem representada por 'recuperar fuerzas' ou 'reanimarse'.
reanimarse(verbo pronominal)
Flexões
reanimarsereanimareanimóreanimándoseExemplos de uso
"Se reanimó con la buena noticia."→ "Ele se revigorou com a boa notícia."(Usado para indicar melhora no ânimo ou disposição.)
Palavras facilmente confundidas
recuperarserevitalizarseNotas: Expressa a ideia de ganhar ânimo e energia.
revigorar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to regain strength · ES: recuperar fuerzas
Conectando idiomas e culturas