sacolejado
Inglês
jerked(participle)
Flexões
jerkedExemplos de uso
"The car was jerked by the rough road."→ "O carro foi sacolejado pela estrada ruim."(Indica um movimento súbito e brusco.)
Palavras facilmente confundidas
shakenjoltedNotas: Enquanto 'shaken' pode indicar um movimento mais geral, 'jerked' captura a ideia de um movimento mais abrupto e repetitivo implícito em 'sacolejado'.
Espanhol
sacudido(participio)
Flexões
sacudidoExemplos de uso
"El coche fue sacudido por el camino irregular."→ "O carro foi sacolejado pela estrada irregular."(Refere-se a um movimento vigoroso e repetido.)
Palavras facilmente confundidas
agitadozarandeadoNotas: 'Sacudido' é a tradução mais direta e comum para o sentido de ser agitado com força.
sacolejado
Conectando idiomas e culturas
EN: jerked · ES: sacudido
Conectando idiomas e culturas