sacolejado

Significado de sacolejado

verbo

Particípio passado do verbo 'sacolejar'. Refere-se ao ato de ser sacudido ou agitado vigorosamente, como se estivesse dentro de um sacolejo.

particípio passado

Que foi sacudido ou agitado com força; que sofreu um movimento brusco e repetido.

"O carro sacolejado pelas irregularidades da estrada."

Formal:

abalado agitatedo chacoalhado

Neutro:

sacudido mexido

Informal:

balançado

Antônimos:

firme estável imóvel

Nota: Usado para descrever objetos ou pessoas que foram submetidos a um movimento intenso.

💡 O termo 'sacolejado' é a forma particípio do verbo 'sacolejar', indicando o estado de ter sido submetido a esse tipo de movimento.

Origem da palavra sacolejado

Derivado do verbo 'sacolejar', que por sua vez vem de 'sacolejo' (ato de sacolejar).

Linha do tempo de sacolejado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Desconhecido, mas provável formação no português brasileiroOrigem

Origem Etimológica

Deriva do verbo 'sacolejar', que por sua vez se origina da onomatopeia 'sacole', imitando o som de algo sendo agitado. A raiz remete à ideia de movimento brusco e repetitivo.

Origem

Formação do Português BrasileiroOrigem

O verbo 'sacolejar' é uma formação expressiva, possivelmente onomatopaica ('sacole'), que descreve o ato de balançar ou agitar. O particípio 'sacolejado' é a forma gramatical que indica o estado de ter sido submetido a essa ação.

Século XX

Entrada na Língua Portuguesa Brasileira

O particípio 'sacolejado' surge com o desenvolvimento do verbo 'sacolejar', que se populariza no vocabulário informal brasileiro para descrever movimentos de agitação, balanço ou transporte em veículos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O sentido principal de 'ser agitado vigorosamente' permanece. No entanto, o termo adquiriu conotações específicas ligadas ao transporte em veículos, especialmente ônibus e carros em más condições de estrada, onde os passageiros são 'sacolejados'.

Traduções de sacolejado

Inglês

jerked(participle)

Flexões mais comuns: jerked

Notas: Enquanto 'shaken' pode indicar um movimento mais geral, 'jerked' captura a ideia de um movimento mais abrupto e repetitivo implícito em 'sacolejado'.

Espanhol

sacudido(participio)

Flexões mais comuns: sacudido

Notas: 'Sacudido' é a tradução mais direta e comum para o sentido de ser agitado com força.

sacolejado