PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

safada

InglêsInglês

naughty(adjective)

Flexões

naughtiernaughtiest
Exemplos de uso
"She gave a naughty smile when she caught him off guard."→ "Ela deu um sorriso safado quando o pegou de surpresa."(Usado para descrever comportamento travesso ou malicioso, similar ao uso em português.)

Palavras facilmente confundidas

badwicked

Notas: A tradução 'naughty' captura bem o sentido de travessura e malícia, mas pode não abranger totalmente os usos mais negativos ou carinhosos de 'safada'.

EspanholEspanhol

pícara(adjetivo)

Flexões

pícaro
Exemplos de uso
"Ella dio una sonrisa pícara cuando lo pilló desprevenido."→ "Ela deu um sorriso safado quando o pegou de surpresa."(Usado para descrever alguém travesso ou malicioso, com um toque de astúcia.)

Palavras facilmente confundidas

traviesamaliciosa

Notas: 'Pícara' é uma boa tradução para o sentido de travessura e malícia, mas pode não cobrir todos os usos.

safada

EN: naughty · ES: pícara

PalavrasConectando idiomas e culturas