sair-do-controle
Inglês
get out of control(verb phrase)
Flexões
gets out of controlgot out of controlgetting out of controlExemplos de uso
"The situation got out of control very quickly."→ "A situação saiu do controle muito rapidamente."(Expressão idiomática comum para descrever perda de controle.)
Palavras facilmente confundidas
lose controlNotas: A expressão 'lose control' é mais genérica, enquanto 'get out of control' foca no processo de se tornar incontrolável.
Espanhol
salirse de control(verbo pronominal)
Flexões
se sale de controlse salió de controlsaliéndose de controlExemplos de uso
"La fiesta se salió de control después de medianoche."→ "A festa saiu do controle depois da meia-noite."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
perder el controlNotas: Similar ao inglês, 'perder el control' é mais genérico.
sair-do-controle
Conectando idiomas e culturas
EN: get out of control · ES: salirse de control
Conectando idiomas e culturas