sair-do-controle
Significado de sair-do-controle
Perder o controle sobre uma situação, evento ou comportamento.
Significados de sair-do-controle
verbo
Referir-se a uma situação, evento ou processo que se desenvolve de maneira desordenada, imprevisível ou incontrolável.
"A festa saiu do controle depois que a música ficou muito alta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações que fogem à normalidade ou ao planejado.
verbo
Descrever um comportamento ou emoção que se torna excessivo ou incontrolável.
"Ele saiu do controle e começou a gritar com todos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente associado a reações emocionais intensas.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, aplicável a diversas situações.
Origem da palavra sair-do-controle
Linha do tempo de sair-do-controle
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'sair' (do latim 'salire', saltar, pular) com a preposição 'de' e o substantivo 'controle' (do latim 'contra' + 'rotulus', rolo, registro, que evoluiu para a ideia de domínio). A expressão começa a ganhar corpo como uma unidade semântica.
Origem
Formação a partir do verbo 'sair' (latim 'salire') e do substantivo 'controle' (latim 'contra' + 'rotulus'). A junção verbal e nominal cria a ideia de um movimento de escape de uma esfera de domínio ou regulação.
Momentos Culturais
Popularização em filmes de ação e suspense, onde a perda de controle de personagens ou situações é um clímax recorrente. Ex: 'Velozes e Furiosos' (embora posterior, reflete essa tendência).
Representações
Presente em inúmeras novelas, séries e filmes brasileiros e internacionais, frequentemente em cenas de clímax, brigas, acidentes, crises financeiras ou colapsos emocionais de personagens.
Traduções de sair-do-controle
Inglês
Espanhol
Perder o controle sobre uma situação, evento ou comportamento.
A história viva das palavras