PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

sair-do-devaneio

InglêsInglês

snap out of it(locução verbal)
Exemplos de uso
"He was so lost in thought, it took him a while to snap out of it and answer."→ "Ele estava tão imerso em seus pensamentos que demorou a sair do devaneio e responder."(Usado para descrever o ato de parar de pensar em algo e voltar a prestar atenção.)

Palavras facilmente confundidas

wake upcome to

Notas: A expressão 'snap out of it' é a mais próxima em termos de uso e significado.

EspanholEspanhol

salir de la ensoñación(locução verbal)
Exemplos de uso
"Estaba tan absorto en sus pensamientos que tardó en salir de la ensoñación y responder."→ "Ele estava tão imerso em seus pensamentos que demorou a sair do devaneio e responder."(Expressão literal que descreve o retorno à realidade após um devaneio.)

Palavras facilmente confundidas

despertarvolver en sí

Notas: A tradução literal é a mais adequada para capturar o sentido.

sair-do-devaneio

EN: snap out of it · ES: salir de la ensoñación

PalavrasConectando idiomas e culturas