O que significa "sair-do-trajeto" em inglês e espanhol?

"sair-do-trajeto" significa "go off track" em inglês e "salirse del camino" em espanhol.

Como usar "sair-do-trajeto" em uma frase?

Desviar-se do caminho, plano ou objetivo estabelecido.

go off track(phrasal verb)

Exemplos de uso

"The GPS told the driver to go off track."→ "O GPS disse ao motorista para sair do trajeto."(Usado em sentido literal e figurado.)

get off trackdeviate

Notas: 'Go off track' é a tradução mais comum e abrange ambos os sentidos da locução em português.

salirse del camino(locución verbal)

Exemplos de uso

"El GPS le indicó al conductor que se saliera del camino."→ "O GPS indicou ao motorista para sair do trajeto."(Usado em sentido literal e figurado.)

desviarseapartarse

Notas: Esta locução é a mais próxima em significado e uso.

sair-do-trajeto

EN: go off track · ES: salirse del camino

Conectando idiomas e culturas